When customizing field names the old field that may have been inactivated will still show up if any documentation was entered in the text box.

This happens so that no information is ever deleted. 


Click here for a quick video to locate Customization.