When moving clients to a new server you may have to rename the main file VSSP_AE.DCT found in the data/dictionaries folder to something else and then copy in the file from another clients dictionary folder